mercoledì 7 agosto 2013

"L'America screditata" di Paul Craig Roberts

L'America screditata

un articolo di una rara rabbia di Paul Craig Roberts, ex segretario al tesoro di Ronald Reagan



Questo autore non è qualsiasi americano di passaggio. Si tratta di un economista di formazione, laureato del università di Berkeley e di Oxford, oggi a l'età di 74 ani. Fu segretario al tesoro americano nel amministrazione Ronald Reagan, poi membro del centro di studi strategici e internazionali all'università di Georgetown. Vale a dire che fecce parte della classe dirigente conservatrice degli Stati Uniti per gran parte della sua vita. E' anche stato decorato dalla Légion d'Honneur in Francia da Edouard Balladur.

Tuttavia, dopo essere stato vice capo-redattore ed editorialista del Wall Street Journal, e anche cronista per il Bussiness Week e al “Scripps Howard News Service”, Paul Craig Roberts si è poco a poco allontanato dell'establishment' americano fino ad arrivare a una totale rottura.

Fa adesso più di 10 anni che denuncia:

  • di un lato la politica economica contemporanea dei dirigenti di Washington e dei paesi occidentali che lo seguono: Nel suo ultimo libro intitolato “Il fallimento del capitalismo del lasciare fare e la dissoluzione economica dell'occidente” (The Failure of Laissez faire Capitalism and Economic Dissolution of the West).
  • Di un altro lato le derive sempre più preoccupante nel settore dei diritti civici e delle libertà pubbliche negli Stati Uniti. Ha pubblicamente emesso seri dubbi sulla versione ufficiale del 11 settembre 2001 e si è fatto recentemente osservare prendendo la difesa di Bradley Manning o di Edward Snoden.

Adesso Scrive spesso nel magazine americano indipendente Counterpunch e anche sul suo blog dove il tuono usato spacca tutto nei confronti con la pensata unica delle élite d'oltre-atlantico e dei media asserviti.
Sul suo blog venne poco fa paragonare il processo di Bradley Manning ad un processo Staliniano e di pubblicare un articolo estremamente violente intitolato “l'America discreditata” tradotto qui sotto.

Questo articolo prova che negli Stati Uniti d'America ci sono intellettuali e persone che hanno avuto alte responsabilità politiche e economiche che pensano differentemente e che cercano coraggiosamente a ripristinare giustizia e verità.
Questo permetto anche di smontare uno degli argomenti di chi accusa al volo di complottismo. Come gli europeisti non hanno niente nella loro propaganda che vuoti slogan, certi sono costretti a una patetica calunnia, lanciando in insulta che denunciare l'ingerenza e la mano messa statunitense in Europa tiene dall' “anti-americanismo.”

Non siamo anti-americani poiché diamo il più grande eco possibile a come pensano certi americani - e non dei meno informati !

La versione originale dell'articolo si trovo sull blog di Paul Craig Roberts, qui :
E' stata ripresa in francese qui. 

François Asselineau
  6 agosto 2013 
 
 
 L'america discreditata
 di Paul Craig Roberts

Come Washington perde sua presa sul mondo, sfidata dal Venezuela, Bolivia, Equatore e adesso la Russia, il governo americano utilizza crisi di rabbia pubbliche. La manifestazione costante di infantilismo della parte della Casa Bianca e del Congresso imbarazza ogni americano.

L'ultimo sfogo del comportamento infantile di Washington a stato la sua risposta al Servizio del Immigrazione russo per aver dato l'asilo in Russia per un anno al 'whistleblower' Edward Snowden aspettando che sua richiesta di asilo permanente sia considerata. Washington, dopo avere trasformato gli Stati Uniti in uno Stato senza legge, non ha più alcuna concezione di procedura legale. La legge, è tutto ciò che serve Washington. Tale che Washington vede le cose, la Legge non è altro che la volontà di Washington. Ogni persone o paese che interferisce con la volontà di Washington si comporta a modo illegale.

Perché Obama, come Bush prima di lui, disobbedisce sistematicamente la legge e la Costituzione dei Stati Uniti, la Casa Bianca pensa realmente che il presidente russo Vladimir Putin deve disobbedire alla legge russa e internazionale, revocare la decisione del asilo al Servizio delle Immigrazione della Russia e rimettere Snowden a Washington.

Washington aspettava che la Russia gli rimette Snowden semplicemente perché lo richiedeva. Come un bambino di due anni, Washington non può concepire che sue richieste non prevalgono sul diritto internazionale e delle procedure giuridiche interne di ogni paese. Come osa la Russia alzarsi per legge contro la “nazione indispensabile” ?

Il portavoce della casa bianca che è cosi insignificante che non riesco ricordare il suo nome/ sesso, ha dichiarato che il cretino della Casa Bianca potrebbe punire Putin non andando a Mosca il mese prossimo. Dubito che Putin faccia tanto caso di sapere se il cretino della CB (Casa Bianca) si fa vedere o no.

La durata del mandato del cretino della CB è vicino alla fine, ma Putin, se la CIA non l'uccide, sarà li per un altro decennio. Inoltre ogni dirigente russo ha imparato che la parola di un presidente americano non significa nulla. Clinton, i due Bush e l'attuale cretino della CB hanno violato tutti gli accordi che Reagan fecce con Gorbatchev. Perché il presidente della Russia, un paese governato dalla legge, vorrebbe incontrare un tirano ?

Per non essere da meno della CB nel comportamento infantile, i membri della Camera e del senato hanno aggiunto ognuno di loro una piccola parte all'imbarazzo dell'America. Gli stupidi del Congresso “ hanno furiosamente reagito” secondo i rapporti di stampa, e hanno avvertito “di grave ripercussioni nelle relazioni USA- Russia”. Qui, abbiamo un altra dimostrazione straordinaria dell'arroganza di Washington. Solo la Russia deve preoccuparsi delle ripercussione nelle relazioni. Washington non ha da preoccuparsi. Sua Maestà Imperiale rifiuterà semplicemente di accordare audienza a Putin.

Il congresso sembra inconsapevole della sua schizofrenia. Da una parte, il congresso è indignato dallo spionaggio illegale e incostituzionale della National Stasi Agency- spionaggio sul Congresso sopratutto- è cerca di tagliare il finanziamento del programma di sorveglianza di questa stessa National Stasi Agency. L'emendamento al progetto di legge delle spese militare da Justin Amash, un repubblicano del Michigan, stava quasi per passare. L'emendamento fu sconfitto solo con i voti comprati dal industria del lo spionaggio.

D'altra parte, nonostante sua indignazione per essere spiato, il Congresso vuole lo scalpo del eroe coraggioso, Edward Snowden, chi li ha informati di essere stati spiati. Abbiamo qui la dimostrazione della stupidita storica del governo che spara sul messaggero !

Solo un paio di pazzi di destra ritengono che la sorveglianza di tutti gli americani è necessaria per la sicurezza americana. La National Stasi Agency lotterà duramente a ricattare tutti i membri della Camera e del Senato ma il ricatto lui stesso finirà a tagliare le ali della National Stasi Agency, o almeno possiamo lo sperare. Se questo non è fatto presto, l'Agenzia Stasi avrà il tempo di organizzare un evento sotto falsa bandiera che spaventerà gli uomini-pecore e metterà un termine ai tentativi di frenare l'agenzia canaglia.

Gli Stati Uniti sono sull'orlo del collasso economico. La presunta “superpotenza”, una ente in bancarotta, non era in grado dopo 8 anni di sforzi, di occupare l'Iraq, e ha dovuto rinunciare. Dopo 11 anni, la “superpotenza” è stata sconfitta in Afganistan da poche migliaia di talebani leggermente armati ed è adesso costretta di ritirarsi la coda tra le gambe.

Washington compensa la sua impotenza militare commettendo crimini di guerra contro i civili. L'esercito americano è un grande assassino di donne, di bambini, di anziani dei villaghttp://www.upr.fr/actualite/monde/lamerique-discreditee-un-article-dune-rare-virulence-de-paul-craig-roberts-ancien-secretaire-adjoint-au-tresor-de-ronald-reagangi, di operatori umanitari. Tutto ciò che è in grado di fare la “superpotenza”, è di lanciare missile tirati da droni senza pilota su masseria, campane di fango, scuole, e centri medici.

Gli residenti schizofrenici di Washington hanno fatto degli americani un popoli odiato. Quelli che l'accortezza di volere fuggire alla tirannia crescendo sanno anche che ovunque potranno cercare rifugio, saranno considerati come parassiti dalla nazione la più odiata e sottoposti ad essere gli capri espiatori ed essere presi per spie e gente di influenza maligne; e rischiano di essere decimati in rappresaglia contro l'ultima atrocità di Washington.

Washington a distrutto le prospettive degli americani, sia in patria che all'estero.

Paul Craig Roberts
ex vice segretario di Stato americano al tesoro.



Peggio del rumore degli stivali...
    ...il silenzio delle pantofole !
                                                       
Max Frisch 





Nessun commento:

Posta un commento